Catherin Newmann HalebianCatherin Newmann Halebian

Catherin Newmann Halebian

Localization Manager, OG Production & LATAM
Blizzard Entertainment

As a localization manager, Catherin Newmann Halebian’s main objective is to support her teams and pipelines, enabling them to provide the highest level of service. She does this with tools such as neural machine translation, digital asset management and computer-assisted translation. Working with multidisciplinary stakeholders has enabled her to develop expertise in interpretation (simultaneous, consecutive and live streamed subtitles) as well as audiovisual and multimedia localization.