Lisbon 2019 Summit Program

< < To Full Event Listing

Jun 18, 2019

	Liberdade 1	Liberdade 3
9:00am – 9:45am	Welcome Coffee
9:45am – 10:15am	Welcome & Networking Session \| P1 \| Room: Liberdade 1	Left open to allow attendance at concurrent sessions
10:15am – 10:30am	Break
10:30am – 11:45am	Expert Panel - Automation across service lines \| P2 \| Bjorn Holste Localization QA Manager SQUARE ENIX Robert Masella Senior Gameplay Engineer Rare(Microsoft) Matt Wilson Global Head of Format QA Sony Interactive Entertainment Room: Liberdade 1	Left open to allow attendance at concurrent sessions
11:45am – 12:00pm	Break
12:00pm – 12:45pm	Implementing Machine Translation at EA \| P3 \| Cristina Anselmi Machine Translation Lead Electronic Arts Anneta Mitsopoulo Localization Manager Electronic Arts Room: Liberdade 1	Legend of Solgard: localizing King’s first mid-core title \| L3 \| Dmitry Drozdov King Takako Maeda Globalization Project Manager King Room: Liberdade 3
12:45pm – 2:00pm	Lunch
2:00pm – 3:00pm	LOC Round Table - Machine Translation in Gaming. Are We There Yet? \| P4 \| Andrea Tabacchi VP Customer Success Memsource Room: Liberdade 1	Round Table \| L4 \| Room: Liberdade 3
3:00pm – 3:15pm	Break
3:15pm – 4:15pm	LOC Round Table \| P5 \| Room: Liberdade 1	LOC Round Table - LQA \| L5 \| Room: Liberdade 3
4:15pm – 4:30pm	Break
4:30pm – 5:00pm	Round Tables Report (10 minutes for each report) \| P6 \| Room: Liberdade 1	Left open to allow attendance at concurrent sessions
6:30pm – 9:30pm	Dinner

Liberdade 1

Liberdade 3

9:00am – 9:45am

Welcome Coffee

9:45am – 10:15am

Welcome & Networking Session | P1 |

Room: Liberdade 1

Left open to allow attendance at concurrent sessions

10:15am – 10:30am

Break

10:30am – 11:45am

Expert Panel - Automation across service lines | P2 |

Bjorn Holste
Localization QA Manager
SQUARE ENIX

Robert Masella
Senior Gameplay Engineer
Rare(Microsoft)

Matt Wilson
Global Head of Format QA
Sony Interactive Entertainment

Room: Liberdade 1

Left open to allow attendance at concurrent sessions

11:45am – 12:00pm

Break

12:00pm – 12:45pm

Implementing Machine Translation at EA | P3 |

Cristina Anselmi
Machine Translation Lead
Electronic Arts

Anneta Mitsopoulo
Localization Manager
Electronic Arts

Room: Liberdade 1

Legend of Solgard: localizing King’s first mid-core title | L3 |

Dmitry Drozdov
King

Takako Maeda
Globalization Project Manager
King

Room: Liberdade 3

12:45pm – 2:00pm

Lunch

2:00pm – 3:00pm

LOC Round Table - Machine Translation in Gaming. Are We There Yet? | P4 |

Andrea Tabacchi
VP Customer Success
Memsource

Room: Liberdade 1

Round Table | L4 |

Room: Liberdade 3

3:00pm – 3:15pm

Break

3:15pm – 4:15pm

LOC Round Table | P5 |

Room: Liberdade 1

LOC Round Table - LQA | L5 |

Room: Liberdade 3

4:15pm – 4:30pm

Break

4:30pm – 5:00pm

Round Tables Report (10 minutes for each report) | P6 |

Room: Liberdade 1

Left open to allow attendance at concurrent sessions

6:30pm – 9:30pm

Dinner

Jun 19, 2019

	Liberdade 1	Liberdade 3
9:15am – 10:00am	Welcome Coffee
10:00am – 10:45am	Journey to the West: Yo-Kai Watch 3; a Case Study \| P7 \| Loreto Sanz Fueyo Senior Director of Localization PTW Room: Liberdade 1	Left open to allow attendance at concurrent sessions
10:45am – 11:00am	Break
11:00am – 12:00pm	A matter of Strategy! Essential planning to conquer the video game world \| P8 \| Cristina Anselmi Machine Translation Lead Electronic Arts Daniel Finck Independent Consultant & Solutions Architect for F2P and Web Content Localization Loquatics Consulting Alex Kang Chief Operating Officer Bridge Translations Jeferson Valadares CEO Doppio Games Room: Liberdade 1 Moderator: Miguel Bernal-Merino	Left open to allow attendance at concurrent sessions
12:00pm – 12:15pm	Break
12:15pm – 1:00pm	Global Content Strategy in a Player Support function \| P9 \| Patricia Jurado Head of Content and Insights King Room: Liberdade 1	TBD \| L9 \| Room: Liberdade 3
1:00pm – 2:15pm	Lunch
2:15pm – 3:15pm	LOC Round Table - Games Localization Union \| P10 \| Vladimir Konoplitsky CEO RIOTLOC Room: Liberdade 1	Round Table \| L11 \| Room: Liberdade 3
3:15pm – 3:30pm	Break
3:30pm – 4:30pm	LOC Round Table Open Session \| P11 \| Room: Liberdade 1	Round Table LQA \| L11 \| Room: Liberdade 3
4:30pm – 4:45pm	Break
4:45pm – 5:15pm	Round Tables Report + Closing \| P12 \| Room: Liberdade 1	Left open to allow attendance at concurrent sessions

Liberdade 1

Liberdade 3

9:15am – 10:00am

Welcome Coffee

10:00am – 10:45am

Journey to the West: Yo-Kai Watch 3; a Case Study | P7 |